Kulttuuritalo Fiini ja Tintti Kongossa

Muistattehan Mustikan talon. Tai Palojoen talohan se oli.  Sen tontille on rakentunut Kulttuuritalo, Fiini nimeltään. Onhan se fiini. 

Kesäkuun puolivälissä 2023

Tammikuun puolivälissä 2026, kaksi ja puoli vuotta edellisestä kuvasta. Fiini on valmis ja avattu. 

Sisään

Maaaliskuun 10. Käytiin katsomassa, kun siellä oli taidenäyttely. Samalla nähtiin millainen Fiini on sisältä. Ulkopuolta olen kuvannyt ne 2 ja puoli vuotta, kun se on hiljalleen rakentunut. Sisäkuvat eivät minua niin paljoa kiinnosta kuin muuttuva kaupunkimaisema; talot ja kadutkin. 

Kuvat puhukoot omiaan, ilman kuvatekstejä tai selittämistä. 

Tintti Kongossa ja afrikassa

Kuten monet ovat huomanneet, olen keräillyt Tintti-sarjakuvia. Sellaisia väritettyjä sarjakuvavihkoja,m kuen eräs asian muotoili. Vieläkin vitutt.... ottaa aivoon mokoma, vaikkei tarvitsisi. 

Mutta asiaan: kokoelmassani on yhtä lukuunottamatta kaikki. Parista kolmesta useampi versio ja tästä kuvan tapauksesta tietääkseni kaikki kolme, alkaen mustavalkoisesta kongosta viimeisimpään versioon. Keskimäinen on ensipainos, oikeanpuoleinen toinen painos. Mustavalkoinen Kongo on kopio jossain lehdessä julkaistusta alkuperäisestä 30-luvulla ilmestyneestä. 

Nykymittapuun woketuksen mukaan alkuperäinen on rasistinen ja eläinoikeuksia julmasti rikkova kamaluus, jota ruotsalaiset ovat yrittäneet kriminalisoida. Siinä onnistumatta. 
Väritetty ensipainos poikkeaa jonkin verran alkuperäisestä, mutta pari juttua on säilynyt.
Toinen painios on jo siivottu. Sen ilmestymiseen ensipainoksen jälkeen ei kulunut kovin kauaa. 

Alkuperäisessä mustavalkoisessa: Tintti rauhoittelee Milouta, joka pelästyi neek...  puuseppää. 

Värillisessä ensipainoksessa on enemmän yksityiskohtia. Ja eroja joissakin. Toinen ja myöhemmät painokset ovat tämän kohtauksen osalta samanlaiset ensipainoksen kanssa.

"Tapetaanpa elukka"
Tinitin puheenparsi on alkuperäisessä sarvikuonokohtauksessa, kuten monessa muussakin, melko suorsanaista. 
Tämä järkytti eläinsuojeluhenkilöt. Sarjakuva!

Metsästystapa on värillisessä ensipainoksessa säilynyt. Repliikit kaunistuneet. 

Mutta toinen painos pelastaa lapset järkytykseltä, kun sarvikuono säilyy henhissä, eikä räjähdä. 
Lapset mitään tinttiä enää lue. 

Taustaa tästä sarjakuvateoksesta - Wikipediasta kopioituna

Tintti Afrikassa (ransk. Tintin au Congo) on belgialaisen sarjakuvapiirtäjä Hergén toinen Tintti-sarjakuva. Se julkaistiin alun pitäen jatkosarjana Le Petit Vingtieme -lehdessä 5. kesäkuuta 1930 – 11. kesäkuuta 1931. Albumina se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1931.

Alkuperäinen versio sisälsi 110 sivua ja oli kokonaan mustavalkoinen. Sarjakuva sai nykyisen julkaisuasunsa vuonna 1946, kun se piirrettiin Hergén studiolla uudelleen. Tuolloin myös sivuja vähennettiin 62:een, jotta sarjakuva pystyttiin värittämään. Myös paljon kyseenalaista ajankuvaa poistettiin tai muutettiin sopivammaksi. Esimerkiksi kohtaus, jossa Tintti opettaa kongolaisille lapsille Belgian historiaa on muutettu uudessa versiossa matematiikan oppitunniksi[1]. Myöhemmin Tintti Afrikassa -albumia on arvosteltu kolonialististen ja rasististen asenteiden esittämisestä.[2] Suomennoksen on julkaissut Otava vuonna 1978.

Tarina sijoittuu Kongoon, joka oli tuolloin Belgian siirtomaa (aina vuoteen 1960 asti) oltuaan sitä ennen kuningas Leopold II:n henkilökohtaista omaisuutta. 


Kritiikki

Tintti Afrikassa on saanut ilmestymisensä jälkeen runsaasti kritiikkiä. Myös Hergé on sanonut, ettei hän ole tyytyväinen työhönsä.[4] Tarinaa pidetään rasistisena. Vuonna 2007 sen myyminen yritettiin kieltää Ruotsissa rasistisuuteen vedoten, mutta syytteet kaatuivat, koska vanhasta teoksesta ei enää voinut nostaa syytettä.[5] Kongolainen Bienvenu Mbutu nosti vuonna 2007 Belgiassa kauppaoikeudessa kanteen, jossa vaadittiin kirjan myynnin kieltämistä ja käytti perusteena Britanniassa tehtyä päätöstä, jonka mukaan kirja on rasistinen.[6] Belgialaisen tuomioistuimen vuonna 2012 antaman päätöksen mukaan teos ei ole rasistinen. Päätöksessä todettiin, että vuoden 1946 teosta ei ollut tarkoitettu rasistisen vihan yllyttämiseen, vaan teos syntyi aikana, jolloin kolonialistiset ajatukset olivat vallitsevia.[4]

Myös Tintin välinpitämätön suhde eläimiin on järkyttänyt monia, sillä yhdessä tarinan kohtauksista Tintti esimerkiksi tappaa vahingossa 13 antilooppia. Nykyisin saatavilla olevasta versiosta on myös poistettu kohtaus, jossa Tintti tappaa sarvikuonon poraamalla sen selkään ensin reiän ja panostamalla sen dynamiitilla. Hergé katsoi kohtauksen myöhemmin olevan liian groteski ja poisti sen tarinasta.[7]

Taiteilija ja sarjakuvapiirtäjä Anton Kannemeyer on käyttänyt Hergén albumin kuvia satiirisissa teoksissaan.[8]

Albumia on aiemmin luettu Kongossa vain ranskaksi, ja begialaisen sarjakuvataiteilija Ilan Manouachin mukaan se on ollut siellä jonkinlainen kulttiteos. Tammikuussa 2015 siitä julkaistiin lingalankielinen laitos Tintin akei Kongo. "Tintti-albumi on osa Kongon historiaa", sanoo laitoksen tuntemattomana pysyttelevä julkaisija.[9] 

Lähteet (edelliseen kappaleeseen hakasulkuihin merkityt)

1. Kohi, Antti; Palo, Hannele; Päivärinta, Kimmo & Vihervä, Vesa: Forum: Kulttuurien kohtaaminen, s. 118. Otava, 2008.
2. Lampila, Hannu-Ilari: Tintti Kongossa -kirjan myynti saatetaan kieltää Belgiassa. Helsingin Sanomat, 30.12.2009, s. B3.
3. Moss, Aaron: Public Domain Day 2026 Is Coming: Here's What to Know Copyright Lately. 8.12.2025. Viitattu 3.3.2026. (englanniksi)
4. Tintin in the Congo not racist, court rules BBC News. 13.2.2012. Viitattu 4.3.2026. (englanniksi)
5. Hämäläinen, Timo: Tintti Afrikassa-albumia ei kielletä Ruotsissa Ilta-Sanomat. Arkistoitu 27.8.2007. Viitattu 17.9.2009.
6. Oikeudenkäynti Tintti-kirjaa vastaan alkoi Belgiassa Helsingin Sanomat. Arkistoitu 24.9.2015. Viitattu 30.9.2011.
7. Tintin in the Congo tintinologist.org. Viitattu 4.3.2026. (englanniksi)
8. Valta, Reijo: Anton Kannemeyer Tintin stereotypioissa Pois työpöydältä. 31.8.2010. Viitattu 6.3.2015.
9. Römpötti, Harri: Tintti ilmestyi lingalaksi. Suomen Kuvalehti, 20.3.2015, nro 12, s. 60–61. Otavamedia.

Porissa: 11.3.2026

<>